Versión del blog en idioma aragonés

This post is also available in: Aragonese, English

El idioma aragonés es una lengua romance, lengua propia de Aragón.

El número de hablantes del idioma aragonés varía entre los 10.000 y 30.000, geográficamente concentrados en el Alto Aragón sobre todo.

La principal forma de transmisión del aragonés es como lengua materna, de padres a hijos en los lugares originarios. La realidad socio económica de Aragón, con una constante y sangrante despoblación de las áreas rurales, hace que está vía de difusión esté muy amenazada.

Este factor, sumado a que las políticas lingüísticas de las Administraciones han sido y están siendo nefastas para el idioma, hacen que el aragonés sea una de las lenguas europeas con más alto riesgo de extinción.

Como aspecto positivo, está la existencia de numerosos hablantes e importantes entidades sociales, académic@s, investigadores, escritor@s,… patrimoniales del aragonés que, gracias a las tecnologías de la información y comunicación pueden ampliar su impacto y, en consecuencia, la del idioma.

Además, en Internet existen numerosos sitios que ofrecen su contenido en aragonés, la mayoría vinculados a la cultura, el arte, la historia, la propia lengua aragonesa o la actualidad de Aragón.

Bien, pues a partir de hoy, este blog se suma a la lista de recursos disponibles en aragonés. De ello se va a encargar Begoña Domínguez quien, bajo su doble faceta de hablante patrimonial y transmisora del aragonés a su hija como lengua materna, creará la versión aragonesa del blog, siguiendo las normas gráficas acordadas después del I Congreso de Normalizazión del Aragonés de 1987.

Con la versión en aragonés del blog aportamos algo que escaseaba: poner a disposición de los entre 10.000 y 30.000 hablantes del aragonés un contenido especializado sobre materias de actualidad y de interés global. Al mismo tiempo, las aproximadamente 3.000 visitas al mes de todo el mundo que tiene el blog actualmente verán que además de en castellano e inglés, el blog está en una lengua que muchos de ellos no sabían ni que existía.

Es nuestra forma de contribución con la lengua aragonesa. También de homenajear a nuestros antepasados quienes, aunque la denominaran de otra forma, de responsabilidad y desarrollo sostenible alguna lección podrían darnos hoy en día.

Bibliografía:
BIQUPEDIA. Idioma aragonés. 17 mayo 2014. http://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_aragonés. Consultado el 9 junio 2014.
CHARRANDO.COM. Endize de recursos en o rete. http://www.charrando.com/index.php. Consultado 9 junio 2014.