Aragon Valley, blog x el aragonés

This post is also available in: Aragonese

Desde hace más de tres años (Jun.2014), este blog tiene una versión en aragonés. Desde entonces, 54 artículos del blog se han publicado en idioma aragonés; traducciones de las cuales se ha encargado Begoña Domínguez (Dipl.E. Filología Aragonesa)

La versión aragonesa del blog nació -y así sigue siendo hoy- como respuesta a una convergencia de valores personales e intereses profesionales. En primer lugar, es un respaldo personal al patrimonio aragonés, en el que la lengua aragonesa tiene un lugar prominente. Este blog pretende contribuir al patrimonio aragonés, aportando literatura sobre desarrollo sostenible en lengua aragonesa.

En segundo lugar, y quizás más importante, porque la utilización de una lengua local en temas tan técnicos y de ámbito global como los que se tratan en este blog, es una contribución en sí misma al desarrollo sostenible de una región, por el propio alcance económico, medioambiental y social del concepto actual de sostenibilidad.

Aparte de su aspecto social, el idioma aragonés es un motor económico con un gran potencial. Pensemos en la actividad económica alrededor del bucle que forman una demanda creciente de personas interesadas en su aprendizaje, y una oferta escasa de profesores, centros de formación, autores, editores, publicaciones, etcétera. El impacto económico y social del aragonés es, en el contexto actual de desequilibrio Zaragoza-resto de Aragón, un elemento de vertebración del territorio. Puro desarrollo sostenible. Quien quiera hablar con solvencia de sostenibilidad en Aragón, debe tener en cuenta el respaldo decidido por su cultura, por su lengua.

Por eso, este blog sobre desarrollo sostenible tiene una versión en aragonés. Y como un nuevo impulso mutuo entre blog y el idioma aragonés (una win-win situation), desde hace unas semanas Aragon Valley es colaborador con la iniciativa “Agora por l´aragonés” del Gobierno de Aragón. Ontinar ya está identificado en el mapa de colaboradores de la iniciativa 🙂

Y lo más importante, seguiremos publicando artículos en versión aragonesa, que quedarán incorporados a la literatura en Internet sobre desarrollo sostenible.

1 comentario sobre “Aragon Valley, blog x el aragonés”

Los comentarios están cerrados