Razones para escribir un blog en inglés

razones para escribir un blog en inglésEse es el dilema que me tiene en vilo después de haber escrito mi primer post profesional en inglés. Ha sido esta misma semana, a raíz de este artículo de inauguración y bienvenida a la versión en inglés de PrevenBlog, el blog donde escribo de vez en cuando.

Siendo honesto, he de reconocer que hacer una versión en inglés de Aragon Valley es una idea que me ronda desde hace varios meses. El motivo principal es,

en aplicación de uno de los mantras por los que escribo el blog, mejorar mis habilidades con el idioma. Concretamente, la gramática a la hora de redactar y el vocabulario técnico específico sobre las materias de las que hablo aquí. La lectura es una cosa que ya entreno bastante gracias al blog, pues una gran cantidad de información a la que recurro está en inglés.

Mejorar el inglés se sumaría a la lista de valiosos beneficios colaterales que poco a poco va generando el blog.

Este es un motivo más que justificado y tentador pero que, como digo, llevo tiempo demorando por una razón: tiempo. Ni soy filólogo ni mi nivel de inglés me permite traducir de forma automática. Traducir un post de este blog al inglés me puede suponer, en algún caso, el mismo tiempo que dedico a seleccionar, leer, investigar, sintetizar y redactar para un sólo post original.

Las consecuencias para el blog en términos de difusión serían desconocidas para mí. Es una situación similar a cuando empecé el blog (camino de los 2 años ya): entraría en terreno inexplorado, en el que no tengo apenas experiencia, sin apenas presencia ni relevancia en Internet y redes sociales en inglés.

Imagino que, como está ocurriendo con la versión original en castellano, el blog se iría abriendo paso tirando de creación de contenido de calidad.

De cualquier forma, si un día doy el paso a la doble versión, será aprovechando alguna fecha o momento muy significativo de la cual te avisaré, para que no te asustes 😉

1 thought on “Razones para escribir un blog en inglés”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

*